Backe Backe Kuchen Englisch

Das Lied Backe Backe Kuchen kann direkt auf Englisch übersetzt werden.

 

Die direkte Übersetzung von Backe Backe Kuchen ins Englische lautet wie folgt:

ENGLISH

Bake, bake a cake
The baker has called!
He who wants to bake good cakes
Must have seven things:
Eggs and lard,
Butter and salt,
Milk and flour,
Saffron makes the cake yel(low)!
Shove it into the oven.
(Tomorrow it must be done.)

Bake, bake a cake
The baker has called!
He called all night.
(Child’s name) brought
no dough,
and he won’t get any cake.

Alternativ gibt es auch englische Liederversionen wie etwa „Pat a Cake“, die thematisch ähnlich wie Backe Backe Kuchen ebenos auf einem kindgerechten Reim und einer kindgerechten Melodie beruhen.

Der englische Text zu Pat a Cake lautet:

Pat-a-Cake
Pat-a-cake, pat-a-cake,
Baker’s man!
Bake me a cake
As fast as you can.
altern. verse…
(So do I master,
As fast as I can.)

Pat it, and prick it,
And mark it with a T,
And put it in the oven,
For Tommy and me.

Hier findet ihr das Video zu Pat a Cake:

Neben dem klassischen Pat a Cake Song gibt es auch online die englische Variante der lustigen Backe Backe Kuchen Katzen bzw. Pat a Cake Cats / Katzen:

Erzähl es deinen FreundenShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someonePrint this page